Collecting subsurface soil cores using a direct-push rig