Concrete coring using specialized tool for direct-push rig